من راه فراري ندارم , درسته؟
...تو قبل از اينکه خسته بشي فقط ميتوني اون سايه رو براي پنج دقيقه نگهداري
و حالا ما تنهاييم
!اين بهترين موقعيت ممکن براي منه , لعنتي
باضافه مال خودم , در مجموع پنج تا قلب دارم
...کاکاشي , خيلي مناسبه که قلب تو رو هم بگيرم
!بجاي اوني که نابود کردي
همه چيز اماده ست
اون , اونا رو جداگانه بيرون فرستاد , و حالا اونا به هم وصل شدن؟
...ماسکهايي که ترکيب شدن اتش و باد بودن
کاکاشي , ميخوام قلبت رو بکشم بيرون و جايگزين اوني که نابود کردي بکنم
!اون يکي؟
اون داره سعي ميکنه منو به يه منطقه باز هدايت کنه و بعدش منو بکشه؟
نظرت درباره قايم شدم اينه؟
!سنسي
Persian Dreams Presentation ترجمه شده توسط : علي فتحي dimlisk@yahoo.com
تو بايد خيلي مراقب باشي
چيزهايي که نزديکتند
ميدوني که نزديک بدست اوردن چيزي هستي
بادوام تر از انچه که ميبيني
اين اتفاقات را به من توضيح بده
که داري تجربه ميکني
يا شايد خيلي خوشبختي
که حتي نميتوني به ياد بياوري؟
که تو اينجا بموني
و زندگي کني و تنفس کني
همه انها معجزات کوچکي هستند
درست توسط خودشان
تو بايد بيشتر مراقب باشي
چيزهايي که نزديکتند
ميدوني که نزديک بدست اوردن چيزي هستي
بادوام تر از انچه که ميبيني
ميدوني که نزديک بدست اوردن چيزي هستي
بادوام تر از انچه که ميبيني
و هرگز اونو بعنوان کمک مپندار
"خوبه که بگي "هرگز تسليم نشو
و بدنبال روياهات باش
ولي بيشتر وقتت رو صرف حرفهاي اضافي ميکني
و کمتر کاري ميکني
من مشتي از شجاعت رو دربرابر قلبم اماده ميکنم
و با کمک اون , يک روز ديگر زندگي ميکنم
و هرگز اون و نوعي کمک نميپندارم
بريم
!موفقيت اراده اتشين , ظهور تکنيکي جديد
کار فوق العاده اي انجام دادي که اين سري خودت رو پنهان کردي , کاکاشي
ولي جرات داري که دوباره پشت سرم سبز بشي؟
!دوباره نه
!سيتون , سويجنهکي
(عنصر اب , ديوار دايره اي اب)
حمله ابي کافي نيست تا جلوي حملات ترکيبي باد و اتش رو بگيره؟
تنها راه من اينه که باهاش از نزديک مبارزه کنم
!کاکاشي-سنسي
منم فکر نميکردم که بتوني از پس حملاتم بر بياي
!و حالا من قلبت رو ميگيرم
!بمير
چه فکري ميکني؟
درد خيلي خوبه , نه؟
...خواهش ميکنم , شيکامارو
چه اشغالي
ارباب جاشين بايد مايوس شده باشه
بهر حال , کاکوزو ديگه بايد کارش تموم شده باشه
چي...؟
بنظر مياد کارش ساخته شده
...تو نميتوني
فکر کنم بايد سرم و برگردونم
!خيلي عميق نيست
...لعنتي
!چرا تو هنوز زنده اي؟
...لعنتي
چرا هنوز زنده اي؟
داشتم نقش بازي ميکردم
خون روي اون نيزه براي من نيست
مال همراهته
...تو نميتوني
اوه , موفق شديم
ما از خون تو براي تشريفات مذهبي همراهت استفاده کرديم
کاکاشي-سنسي , بگيرش
موقعي که يه جاي خالي ديدي ازش استفاده کن
من اينو به تو ميسپرم
شيکامارو مطمئني که خون کليد توانايي اون بودش
اون قبل از اينکه بيايم چند تا سرنگ مخصوص خون اماده کرده
چطور اين کار و کردي؟
شخصش مهم نيست , ما فقط به فرصتي احتياج داشتيم تا کمي از خون کاکوزو رو بدست بياريم
با اين سرنگ , اينه
...غير ممکنه
کين تو فرصتش رو پيدا کردي...؟
وقتي که من با رايکيريم سينه ات رو سوراخ کردم
در همون لحظه , من سرنگ رو با خون تو پر کردم
من خودم ميگيرمش
...و
اون نقشه رو بخوبي تکميل ميکنم
بعد از اينکه گرفتمش , کار من کشوندن تو به يه گوشه اي شد
کدوم جهنمي داري منو ميبري؟
داري سعي ميکني منو از کاکوزو جدا کني , ها؟
اي لعنتي
مطمئني که ميخواي بزاري اون تنها بره؟
اون کاملا هيدان رو ميشناسه
اون پسره شيکامارو روزي جايزه بزرگي خواهد شد
ولي حالا , اون تا پايان روز خواهد مرد
اين تمام نقشه ما بود
...حرومزاده
...امکان نداره
...بخاطر اون بچه...نقشه تون طبق برنامه پيش رفت
خوب , اين چيزيه که اتفاق افتاده
تو بايد بيشتر دقت ميکردي
شما دوتا شديدا توسط شيکامارو شناسايي شديد
اون نزاشت شناسايي که از مرگ اسوما بدست اوردش بيهوده تلف بشه
مردي مثل تو که بي درنگ ميکشه هرگز نميتونه بفهمه
!کاکاشي-سنسي
حالت خوبه؟
...اره , يه جورايي
اونا در يه همچون مدت کوتاهي خيلي زياد به بدنش حمله کردن
...اگه شيکامارو بيشتر طول داده بود , اون الان
!اونا رو به ارومي بيرون بکش , تا به رگهاي خونيت اسيب نرسه
!من شما رو فورا با تکنيکهاي پزشکي درمان ميکنم
!بعدا خوبم کن
!دارن ميان
!بايکا نوجوتسو
!چو هاريته
(قدرت مگا کف دست)
!عاليه! خيلي خوبه , چوجي
!چوجي
!چي؟
!لعنتي
...زنده شد
اون قلب لايتنينگ رو جذب کرد
اون چيه؟
حتي بدن اصليش هم هيولاست
شما دوتا از قلبهاي منو نابود کرديد
...خيلي وقت بود که کسي اين کارو نکرده بود
حتي يه ادم خرفتي مثل من هم ميدونه چه اتفاقي داره ميافته
حدودا هزار باره
هر احمقي ميتونه بفهمه تکنيکت به کرات در پي ديدن اونه
چي؟
سايه ات به قوي قبلا نيست
پنج دقيقه محدوديت توئه
!ميتونم حرکت کنم
وقتي تو کسي رو با سايه ات ميگيري , اثرش بر اساس گذشت زمان کم ميشه
اساسا , هرچي طولاني تر ازش استفاده کني , اون ضعيف تر ميشه
!تو تقريبا چاکرات رو از دست دادي , اينطور نيست؟ ها؟
دوباره از دست من فرار نخواهيد کرد
!مياد اينجا
!بله
!خيلي سريعه
!لعنتي , نميتونم تکون بخورم
هاتاکه کاکاشي
من قصد داشتم قلبهاي شما رو با قلبهاي از دست دادم جايگزين کنم
اما نظرم رو عوض کردم
من ميتونم يه قلب رو هر موقعي که بخوام بدست بيارم
!حالا بميريد
!فوتون , راسنگان
(عنصر باد , گوي مارپيچ)
!سيتون , هاهونريو
(عنصر اب , درهم شکستن سريع)
!گوفو سايکا نوجوتسو
(تکنيک حلقه گردابي)
ببخشيد که دير کرديم
خوب موقعي بود
...خرناسش اينقدر بلنده که نميتونم بخوابم
...صبر کن
...نزديک کسي که خوابيده حرف ميزنه
!اينطوري نميتونم بخوابم
!واستا , ناروتو! بيدار شو
!خيلي داره گنده ميشه
!گود مورنينگ
کاپيتان ياماتو , چي کار داري ميکني؟
...خوب , اه
...نميتونم باور کنم که اون وسط اون همه اشوب خوابيده باشه
چي شده؟
کاکاشي سنپاي , اين معمولي نيست
شما دوباره از دست من فرار نخواهيد کرد
!مياد اينجا
!بله
!خيلي سريعه
!لعنتي نميتونم حرکت کنم
هاتاکه کاکاشي
من قصد داشتم قلبهاي شما رو با قلبهاي از دست داده خودم جايگزين کنم
اما نظرم عوض شد
من ميتونم يه قلب رو هر زمان که بخوام بدست بيارم
!حالا بميريد
!فوتون , راسنگان
!سيتون , هاهونريو
!گوفو سايکا نوجوتسو
ببخشيد که دير کرديم
خوب موقعي بود
...پشتيبان...نجات پيدا کرديم
!ساکورا! ساي-سان! ناروتو
من هرگز تو رو کتک خورده نديده بودم , سنپاي
خوب , ميبخشيد
دشمن ما بايد خيلي قوي باشه
ميبينم دلقکهاي ديگه اي هم داريم
تو بنظر زهوار در رفته مياي
ناروتو , حالت خوبه؟
شيکامارو کجاست؟
اون داره جاي ديگه اي با همراه اين يارو ميجنگه
دوتا از شما بريد دنبال شيکامارو
يه مبارز درجه بالا و يه نينجاي پزشک
به من بسپورش
!خيله خوب! ساي , ساکورا , دنبال پاکون بريد و به شيکامارو کمک کنيد
!بله , قربان
فکر ميکني نيروهاي کمکيتون ميتونن کاري براي شما انجام بدن؟
حالا من در مقابل قلبهاي جديدي هستم که بايد انتخابشون کنم
من ميتونم جلوي اينو بگيرم
...ناروتو
!بريم
ناروتو , مواظب چيزايي که اينجا هست باش
تکميلش کرده؟
نه , اون وسطاي کاره
که اينطور
ولي
واقعا , ببين
!تو در شرف مشاهده يه ناروتوي کاملا جديد هستي
!از اين طرف
!مهم نيست چه موقعيتي بودش , ولي اون نبايد با کسي که اسوما رو کشته روبرو ميشد
فکر ميکني حال شيکامارو خوبه؟
...شيکامارو
!شيکامارو حالش خوبه
اون زرنگ ترين شخص در سرزمين اتش هستش
و همينطور
خيله خوب , فکر ميکنم که ديگه بايد بريم
!عجب , اون حتي يه ذره هم هيجان زده نشد
!نميتونم باور کنم که اون واقعا کاپيتان يه تيمه
اينو نگو
اون دوست نداره که جديتش رو نشون بده
يا نسبتا , از نمايشش متنفره
اون از کارهايي که عرقش رو درمياره ميناله
واقعا نفهميدم
سوناده-ساما , شما مطمئنيد که شيکامارو رو دست بالا نگرفتيد؟
!واقعا , من فکر ميکنم که ممکنه اونو کمي دست کم گرفته باشم
اين چيه؟
ما يه درخواست رسمي از فئودال لورد سرزمين اتش دريافت کرديم
اون گفته که تمايل داره شيکامارو به اشخاص گاردش بپيونده
بنظر مياد شيکامارو چشم فئودال لورد رو گرفته . مردمش ديدن که اون چطور با کفايت اخرين امتحان چونين رو اداره کرد و درک کردن که اون ميتونه يه رهبر بزرگ باشه
...پس
بله. اين اولين قدم براي اينه که جزء يکي از 12 نينجاي محافظ بشه است
اين معامله خيلي بزرگيه
!فوق العاده ست
پس شيکامارو پيشنهاد رو قبول کردش؟
!تو ميدوني اون چطوريه
شنيدم تو پيشنهاد فئودال لورد رو رد کردي
اره
ميدوني , رفتن و ديدن دنياي بيرون همچين فکر بدي هم نيستش
مردي که من الان هستم بخاطر اينه که من با 12 نينجاي محافظ تمرين کردم
من قصد ندارم عوض بشم
در هر حال , من دوست ندارم با هيچ زحمت اضافي در اينده روبرو بشم
...مثل
چطور توضيح بدم؟
...چوجي , اينو , افرادي که در گروه فعلي خودم هستن , ناروتو
من ميخوام توي اين دهکده بمونم چون من نگران اونا هستم
فهميدم
!پس اراده اتشيني در توئه
اراده اتشين...اين چيزيه که سندايمه راجع بهش صحبت ميکرد
اره. اون به قدرت اراده که از دهکده مون محافظت ميکنه اشاره کرد
مال من چيزي نيستش که راجع بهش بنويسي
!خجالت زده نباش
تو ميخواي از اونا محافظت کني چون نگران اونايي
اين طور نيست؟
ما همه شينوبي کونوها هستيم. سخته , ولي نميتونم کمکش کنم
اراده اتشين روشنايي رو به دهکده اورد
خوب , بالاخره اين چيزيه که پدرم هميشه ميگفت
!شايد روزي تو دهکده رو چراغوني کني , اسوما
...نه
!هيچ جاي نگراني بابت شيکامارو وجود نداره
اون ميجنگه تا انتقام اسوما-سنسي رو بگيره
من مطمئنم اون قبل از اينکه با دشمن مبارزه کنه نقشه زيرکانه اي طرح کرده
!تکون بخور
!ميتونم حرکت کنم
!لعنتي
ميخواي زندگيت رو فداي ارباب جاشين بکني , اون ممکنه نجاتت بده
...بدبختانه , حتي اگه الان اين کار و بکني
!اون هرگز تو رو نمي بخشه , احمق
!من احتياجي ندارم که خداي لعنتي تو منو ببخشه
!کاگه يوسه نوجوتسو
(تکنيک احضار کننده سايه)
...حرومزاده
من هنوز چاکراي کافي براي اين کار دارم
!حرومزاده
!چي کار داري ميکني
فقط واستا و ببين
!چي؟
!چي اتفاقي داره ميافته؟
!کين تو اينو درست کردي؟
من تمام اين تدارکات رو قبل از اينکه بيايم اينجا فراهم کردم
اون سعي نداشتش که قهرمان بازي در بياره و منو کاکوزو رو ازهم جداکنه !اون منو کشيد بيرون تا هدايتم کنه به سمت هدفش
!معنيش اينه که اون اينجا هم نقشه داشتش
وقتي به کسي فحش ميدي توي دوتا گودال فرو ميري
ميدوني که معنيش چيه؟
!البته که نه
وقتي تو کسي رو با يه نفرين ميکشي , تو هم کشته خواهي شد
معنيش اينه که نفرين دونفر و ميفرسته قبرستون
نفرين تو استاد منو کشت
فکر ميکني ميتوني ازش فرار کني؟
اون گودال گور توئه
!من هرگز نميميرم
...اگه تو بدنم رو نابود کني , و چيزي برام باقي نمونه اما سرم
من يه جوري ازاد ميشم , و وقتي که اين کار و بکنم , پيدات ميکنم و !گردنت رو گاز ميگيرم و خرخره کثيفت رو بيرون ميکشم
ها؟
اهوي کوهي؟
اين جنگل قسمت مهمي از سرزمين اتشه
فقط افرادي که جزء خاندان من هستن اجازه دارن واردش بشن
کس ديگه اي نميتونه بياد اينجا
خاندان من تو رو اينجا براي هميشه به دام ميندازه
تو گرفتيش , شيکامارو
...اره
من اراده اتشينم رو بتو ميسپارم
!لعنت به تو ! اون ديگه چطور فندکيه؟
اراده اتشين
اراده قدرتمندي که از دهکده مون محافظت ميکنه
سايونارا-سنسي
!تاجو کاگه بونشين نوجوتسو
...تاجو کاگه بونشين
فهميدم . تو جينچيوريکي نه دمي
لطفا اطلاعاتي از موقعيت و توانايي دشمن بهمون بده
ما دربرابر دو عضو اکاتسوکي هستيم
شيکامارو داره با يکيشون مبارزه ميکنه , همونطور که قبلا گفتم
و اونکي درست روبروي ما ايستاده
اون ميتونه بدنش رو به چند قسمت تقسيم کنه
جفت اون ماسکها ميتونن در صورت لزوم از هم جدا بشن
هر کدوم از اونا قلب خودشون رو دارن و ميتونن خود به خود مانور بدن
در اصل , اون پنج تا قلب داره
ما دوتاشون رو نابود کرديم , وحالا اون سه تا داره
ببخشيد؟...
در اصل , ما دودفعه کشتيمش
و براي نابودي کاملش بايد سه دفعه ديگه بکشيمش
اون يه مبارز درجه متوسطه و ميتونه تکنيکهاي هر عنصر رو در حد التيميت اجرا کنه
تعجبي نداره که دستهاي سنپاي داغون شده
!ناروتو
!واضح و بلند شنيدم
!ناروتو
!تو نميتوني از روبرو بهش حمله کني
تو فقط از کپي هات استفاده کردي؟
اين کافي نيستش , بچه
فورم مبارزه اش با سرعتش ترکيب شده و معنيش اينه که براي گمراه کردنش به سه تا کپي نياز دارم
اون از کپي هاش استفاده کرد تا فورم مبارزه اش رو امتحان کنه و بعد از اينکه اونا ناپديد شدن اطلاعات اونا رو بدست اورد
و حالا داره يه نقشه حمله ديگه رو تنظيم ميکنه
اون ياد گرفته که چطور از کپيهاش در يک درجه جديد استفاده کنه
!تاجو کاگه بونشين نوجوتسو
سه تا کپي؟
اون چيه؟
...چه صدايي داره
!و-و چه چاکراي باور نکردني
چي کار داره ميکنه؟
اين چيزيه که بدست اوردم
خيله خوب , ما اونو با برخور کردنش با راسنگان من امتحان ميکنيم
!اماده باش
ولي , فکر ميکني چي ميشه؟
اگه تکنيکت تقريبا کامل شده باشه , پس راسنگان من بايد کاملا نابود بشه
!حالا بيا
!يوندايمه
!اون چه تکنيکيه؟
با اون نميتونم موفق بشم
يا کارم ساخته ميشه
!فوتون , راسن-شوريکن
(عنصر باد , شوريکن مارپيچ)
ترجمه شده توسط : علي فتحي dimlisk@yahoo.com
چه چيزي منو به فکر واداشته
چطور ميتوني اينو مستقيما بهم بگي؟
موقعي که پرسيدي , چه موقعي همديگر را خواهيم ديد؟
هر موقعي که زياد حرف ميزني , ميفهمم که چيزي نفهميدي
براي يک لحظه , من دروغت رو ميبينم و گريه ميکنم
ايا اشکهاي من روي تو اثر ميکنه؟
"دائما ميگم که "ميخوام عاشقت باشم
به شيوه خودم , اما تو يک ذره هم متوجه نشدي
من اين احساس رو ميکنم
...که هرگز تو رو دوباره نميبينم
ارزو دارم که بتونم بهت بگم , اما کلمه اي پيدا نميکنم
شايد بهتر باشه به دروغهاي تو گوش بدم
"حتي نميتونم بگم که "ترکم نکن
وقتي که دستانم رو رها ميکني
فراموش ميکني
منو؟
ارزو دارم که بتونم بهت بگم , اما نميتونم کلمه اي پيدا کنم
شايد بهتر باشه به دروغهاي تو گوش بدم , با وجود اينکه "حتي نميتونم بگم که ترکم نکن"
کار تيم خيلي مهمه
ميدونم که روي يه پل خطرناک ايستادم
ولي ميخوام که خودم از روي اون پل بگذرم
!و اگه نتونم به اونطرف برسم , هرگز بزرگ نخواهم شد
!پس خواهش ميکنم که اون پل رو از من دور نکنيد
!قسمت بعد : عنصر باد , راسن شوريکن
!سرده
!خيلي خسته ام
تا کين بايد تيم هشت در حالت اماده باش باشه؟
نميتونه کمکي داشته باشه
بالاخره , کورناي-سنسي ضربه روحي بدي بهش خورده
...ميدونم!ميدونم , ولي
تيم دهم رفتش تا انتقام اسوما-سنسي رو بگيره
و ناروتو هم سخت داره کار ميکنه تا يه تکنيک جديد درست کنه
ناروتو-کون سخت داره کار ميکنه
صورتت قرمز شده
...هيچي نيست! هيچي نيست اصلا
به هرحال
خوب , من سر راهم که دارم ميرم خونه به کورناي-سنسي هم سر ميزنم
!بريم , اکامارو
!کيبا-کون , صبر کن! کيبا-کون
دوباره تنهام
اين اسمون براي کسي که تنها زندگي ميکنه خيلي بزرگه
پيش پرده قسمت اينده
قدرت ساسکه-کون بايد براي من بشه
...پس
!اون زن و سامن کن
!شوتون , کشو نو کاکورو
(عنصر کريستال , زندان کريستال)
...فقط يه کم ديگه
تيم ما به تازگي در جستجوي پيدا کردن مخفيگاه اروچيمارو هستش
نزاريد گاردتون بياد پايين
!نزاريد ناروتو دوباره از راسن-شوريکن استفاده کنه
هي , ميتوني با دوتا قلب ارتباط برقرار کني|؟
تو کي هستي؟
ميدوني منظورم از ارتباط قلبي چيه؟
!اونا اينجان
پس اون کار جديدمونه, ها؟
!من هرگز نميزارم که اونا سه دم رو بگيرن
پنج شنبه 18 دسامبر 7:30 p.m.
ورود سه دم